2022年12月18日 日曜日
秋が 終わり
そして
一日が 終ろうとする頃に
蒼い しじまが 訪れる
滝の流れは 音を消し
落ち葉は ぴたりと 張り付き
水面は 揺らぎを 止める
蒼いしじまのなかで
シャッターの響きさえも
一瞬にして 吸い込まれる …
（栃木県矢板市）
As autumn ends
and the day draws to a close,
the pale stillness arrives.
The sound of the cascading waterfalls fades away,
the fallen leaves are firmly attached to the bedrock,
and the surface of the water stops shimmering.
In the pale stillness,
even the sound of the shutter
is instantly absorbed …
（Yaita City, Tochigi Prefecture）