2022年7月28日 木曜日
「この花は何ですか」
という質問を
開催中の写真展『聲をきく』の会場で
時々受ける
「“サガリバナ” という花です
沖縄で 夜にだけ咲く わずか半日の命の花です
この作品は 夜明け前に川面に散っている様子です」
と 私は説明する
人知れずに そっと咲き
そっと この世から去っていく
この作品を見つめながら
“しあわせとは何か”を
ふと 考えさせられる
永遠に 答えは出ないが
多様性があるのは 確かだ
（沖縄県西表島）
I am sometimes asked the question,
“What is this flower?
「It is a flower called “Sagaribana”.
It is a flower that blooms only at night in Okinawa and lasts only half a day.
This work shows them scattered on the surface of the river before dawn,」
I explain.
Blooming softly without people’s knowledge and quietly leaving this world
As I gaze at this work of art,
I suddenly think about what “happiness” means.
The answer will never come,
but it is certain that there is diversity.
(Iriomote Island, Okinawa Prefecture)