2022年7月15日 金曜日
横殴りの 風が強い
吹雪の中で
小さな マヒワという 小鳥たちが
必死に 朝食を とっている
撮影したのは およそ30年前
作品として 初めて 発表したのは 2004年
そして 今
18年の時を経て
今回の写真展に よみがえらせた
不思議なことに
81点もある 展示作品の中で
この作品が一番好き
という人が ２～３人 あらわれた
そして ついに
この作品を購入してくれる
女性の方が 現れた
私は 戸惑いながらも うれしい
In the midst of a blizzard with strong sideways winds,
small mahiwa birds are desperately having breakfast.
It was about 30 years ago that I took this photograph,
and I first published it as a work of art in 2004.
Now, 18 years later,
I have revived them for this exhibition.
Strangely enough, among the 81 exhibited works,
two or three people said they liked this work the best.
And finally,
a woman came forward to purchase a copy of this work.
I was puzzled,
but happy.