2023年1月1日 日曜日
新年 おめでとうございます。
私のフェイスブック写真館に
今年もご訪問いただき ありがとうございます
私のささやかな作品から
やすらぎと感動を
共有していただければ 嬉しいです
Happy New Year!
Thank you for visiting my Facebook photo gallery this year!
I would be happy if you could share the peace and inspiration from my modest work!
東日本大震災の発生から
12年目を
迎える
悲劇の発生直後の 春には
せめてもの慰めにと
桜の写真集を 配りながら
五か所ほどの避難所を 訪問した
けれども
私の故郷の 福島は
今なお 傷が癒えていない
メルトダウンした原子力発電所から
およそ37キロに位置する
波立海岸で
祈りを捧げながら
初日の出を 描いたのを
今日も 思い出す
（※2015年の初日の出作品）
（福島県いわき市）
≪作画の鍵≫
□ポジション
□ノートリミング
□祈り
We are now in the 12th year
since the Great East Japan Earthquake and Tsunami.
In the spring immediately after the tragedy,
I visited about five evacuation centers,
distributing photo albums of cherry blossoms as a consolation prize.
But my hometown,
Fukushima, has not healed.
On Hattachi Beach,
about 37 kilometers from the melted down nuclear power plant,
I prayed and painted the first sunrise of the year.
I remember today,
as I prayed,
photographing the first sunrise of the year.
(*The first sunrise of 2015)
(Iwaki City, Fukushima Prefecture)