2020年12月28日 月曜日
その日の朝は、
－15℃ほどに冷え込んでいた。
尾瀬の山小屋もほとんど閉まり、
湿原には誰もいない。
まだ薄暗い中で、
私はじっと 聲をきく。
蒼白く凍てついた しじまの 聲をきく。
It was cold that morning,
with the temperature dropping to -15 degrees Celsius.
Most of the lodges on Ozegahara were closed and the marshland was empty.
I keep my mind still,
trying to listen to the whispers of silence .
I heard the whispers of the pale,
frozen world of nature.