2024年12月20日 金曜日
― 一週間前の日光にて ―
今年の 短かりし 秋が
静かに 去ってゆく
光も
秋を 連れて 流れていく
さらさらと
秋のヒカリが 去っていく
私の 秋への 思いも
終わりにしよう
輝く流れに 思いを 寄せながら
惜別の シャッターを きる …
（栃木県日光市）
≪作画の鍵≫
□降雪
□光線状態の見極め
□流れの配置
― A week ago in Nikko ―
This year’s short autumn is quietly going away.
The light is streaming away,
taking autumn with it.
The light of autumn is flowing away.
I, too, was thinking about the shining stream
and took the shutter to say goodbye …
（Nikko City, Tochigi Prefecture)