2025年8月25日 月曜日
今回の写真展では
忘れがたい 数々の シーンや
反応があった
そのひとつに
このヒメボタルの群舞の作品をご覧になり
「自分の目でこれを見ることができたなら 死んでもいい」と
言われた 夫人がいた
どこまで本気かどうかは 分からないが
たいへんに感動されたのは 本当だろう
他にも この作品が好きだという方は
何人もおられた
ある人が 私に 質問をしてきた
「この作品は 合成ですか」と
世の中では “比較明合成”という手法が流行っていて
ホタルの少ない作品を何枚も重ねて合成し
ホタルがたくさんいる作品に 仕上げているらしい
「私の作品は すべて一発撮りです」と
私は答えた
生命を重ねて一枚の作品にするという考えは
私には ない …
At this photo exhibition, there were many unforgettable scenes
and reactions.
One of them was
a woman who saw this work of fireflies dancing in a swarm
and said, “I would die to see this with my own eyes.”
I don’t know how serious she was,
but she was truly moved.
There were also several other people
who said they liked this work.
Someone asked me,
“Is this work a composite?”
In the world, the technique of “comparative brightness composite” is popular,
where multiple photos with few fireflies are layered and composited
to create a work with many fireflies.
“My work is all single shots,”
I replied.
The idea of layering lives into a single work
does not exist for me…