東京展　名古屋展に続き
いよいよ　明日から　
この富士フイルムフォトサロン・大阪で
巡回展が始まる
東京展と同様に
７８点の大型作品を　すべて展示することができた

そして　明日からの四日間は
毎日　ゲストを迎えて　ギャラリートーク（※）が　行われる
※午後２時～２時半
（ゲスト）
■１２日（金）永原　耕治　 『風景写真』編集長
■１３日（土）　　同上
■１４日（日）清家　道子　　　写真家
■１５日（月）山本　学　　　　写真家

昨日は　朝日新聞に
私の写真展が　紹介された
ぜひ　たくさんの人に
来ていただきたい
できれば　子どもさんたちにも　…

□富士フイルムフォトサロン・大阪
９月１２日（金）―１８（木）　
10時～1９時（最終日14時まで）
大阪市中央区本町　℡06-6205-8000
https:// https://www.fujifilm.co.jp/photosalon/osaka/250912012.html

Following the Tokyo and Nagoya exhibitions,
the touring exhibition finally begins tomorrow
at this Fujifilm Photo Salon Osaka.
As with the Tokyo exhibition,
we have been able to display all 78 large-format works.

Furthermore, for the four days starting tomorrow,
we will host a gallery talk (*) with a guest each day.
*2:00 PM to 2:30 PM
(Guests)
■ Friday, 12th: Koji Nagahara, Editor-in-Chief of ‘Landscape Photography’
■ Saturday, 13th: Same as above
■ Sunday, 14th: Michiko Seike, Photographer
■ Monday, 15th: Manabu Yamamoto, Photographer

Yesterday,
my photo exhibition was featured in the Asahi Shimbun.
I sincerely hope many people will come.
If possible, I’d love for children to visit too…

□Fujifilm Photo Salon Osaka
September 12 (Fri) – 18 (Thu)
10:00 AM – 7:00 PM (Last day until 2:00 PM)
Honmachi, Chuo-ku, Osaka City Tel: 06-6205-8000
https:// https://www.fujifilm.co.jp/photosalon/osaka/250912012.html

今回の写真展・写真集の作品は
そのほとんどを　「見た目の露出」を基準にして　
描いている
だが　この作品の場合は
朝日を背景にした
孤高のウミウを　
シンプルに　印象的に　描くため
かなりローキー調で
撮影している
会場で受付の手伝いをされた
伊藤雅子さんは
“この作品が好きです”と
伝えてくれた　…
※ 名古屋での写真展は　今日の午後二時で終了です。

The works in this photo exhibition and collection
are mostly rendered based on the actual brightness at the scene.
However, in the case of this piece,
to depict the solitary Japanese cormorant against the backdrop
of the morning sun
in a simple, impactful manner,
it was shot in a significantly low-key style.
Ms. Masako Ito, who assisted at the reception desk at the venue,
told me, “I like this piece”…
※ The Nagoya Exhibition closes at 2:00 PM today.

朝から
たくさんの人が　来場された
朝一番に　京都から来られた　
今若明彦さんは
雪の上でノウサギが脱糞した跡のある作品とともに
キタキツネが　夕暮れの中で獲物を狙っている
この作品が気に入ったという
会場の当番をしてくれた　川上真知子さんは
氷の上で休息している白鳥とともに
シマエナガが雪をけって飛び立つ作品を選んだ
その後に　“でもほとんど好きです”といって
私を　喜ばせてくれた
永原編集長とのギャラリートークも
たいへんに　盛り上がった
(30日も午後二時から永原編集長と行います)
夕方は　風景写真協会の支部の方々が
歓迎会を　開いてくれた
今日もほろ酔い気分で　何とかこのSNSを
アップしている　…
□富士フイルムフォトサロン・名古屋
8月29日(金)～9月4日(木)　
10時～18時(最終日14時まで)
愛知県名古屋市中区栄１丁目１２−１７
℡：052-204-0830

From early morning,
many people visited the venue.
The very first visitor, Mr. Akihiko Imawaka from Kyoto,
chose a piece featuring a wild rabbit’s droppings in the snow
alongside a Yezo red fox stalking its prey at dusk.
He said he particularly liked this work.
Ms. Machiko Kawakami, who volunteered at the venue,
selected a long-tailed tita taking flight after kicking snow,
alongside a swan resting on ice.
Then she added, “But I like almost everything,”
which made me very happy.
The gallery talk with Editor-in-Chief Nagahara
was also extremely lively.
(Tomorrow’s session with Editor-in-Chief Nagahara will be held from 2 PM.)
In the evening, members of the Landscape Photography Association’s branch
held a welcome party for us.
Today, I’m posting this SNS update
in a slightly tipsy state…
□Fujifilm Photo Salon Nagoya
August 29 (Fri) – September 4 (Thu)
10:00 AM – 6:00 PM (until 2:00 PM on the final day)
1-12-17 Sakae, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture
Tel: 052-204-0830

本日28日
6年ぶりに　懐かしい
富士フイルムフォトサロン名古屋で　飾り付けをした
この会場での　写真展は
これで　8回となる
今回は　全スペースに
大型作品49点を
展示することができた。
愛知県及び近県の
たくさんの方々に
写真展「―にっぽん列島―いのちの聲」を　
鑑賞していただきたいと　願う
初日(29日) 及び二日目(30日)の午後2時から30分ほど
「隔月刊・風景写真」の永原編集長と
三日目(31日)は写真家の日比野幸一さんと
ギャラリートークを行います。
－　お待ちしています　―
□富士フイルムフォトサロン・名古屋
8月29日(金)～9月4日(木)　
10時～18時(最終日14時まで)
愛知県名古屋市中区栄１丁目１２−１７
℡： 052-204-0830

Today, the 28th
After six years, I decorated
at the nostalgic Fujifilm Photo Salon Nagoya.
This marks the eighth time
a photo exhibition has been held
at this venue.
This time, we were able to display
49 large-format works
across the entire space.
We hope many people
from Aichi Prefecture and neighboring areas
will come view the photo exhibition
“-Nippon Islands – The Spirits of Living Creatures”.
On the first day (29th) and second day (30th),
from 2:00 PM for about 30 minutes,
we will hold gallery talks with Editor-in-Chief Nagahara of “Bimonthly Landscape Photography.”
On the third day (31st),
we will hold a gallery talk with photographer Koichi Hibino.
－ We look forward to seeing you －
□Fujifilm Photo Salon Nagoya
August 29 (Fri) – September 4 (Thu)
10:00 AM – 6:00 PM (until 2:00 PM on the final day)
1-12-17 Sakae, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture
Tel: 052-204-0830

私が初めて生き物をテーマにした写真展
『―にっぽん列島―いのちの聲』がスタートしました
初日の今日は
１０００名を超える　たくさんの
来場者がありました
写真展を見るためだけに
遠くは　香港から来られた方もいました
午後のギャラリートークも
会場が満杯の状態となりました
夕方には
記念パーティが催され
お盆にもかかわらず
たくさんの方々に　祝っていただきました
嬉しい限りです
明日からも　毎日在廊する予定です
また　ギャラリートークも　毎日行います
ぜひ　お越しください
□富士フイルムフォトサロン・東京　
８月１５日（金）―２１（木）　
10時～19時（最終日14時まで）
東京都港区赤坂9-7-3　℡03-6271-3351
https://fujifilmsquare.jp/exhibition/250815_01.html

My first photo exhibition themed on living creatures,
“-Nippon Islands – The Spirits of Living Creatures”
has begun.
On the first day, there were well over 1,000 visitors.
Some people even came from as far away as Hong Kong
just to see the exhibition.
The afternoon gallery talk was also packed with people.
In the evening, a commemorative party was held,
and despite it being Obon,
many people came to celebrate.
It was truly heartwarming.
I plan to be present at the gallery every day
from tomorrow onward.
Gallery talks will also be held daily.
Please do come and visit!
□Fujifilm Photo Salon Tokyo
August 15 (Fri) – 21 (Thu)
10 AM – 7 PM (until 2 PM on the final day)
Minato-ku, Akasaka 9-7-3, Tokyo ℡03-6271-3351
https://fujifilmsquare.jp/exhibition/250815_01.html

明日からスタートする
私の写真展『―にっぽん列島―いのちの聲』の
飾りつけが終了した。
迫力ある大判作品が７８点
１月から１２月までの季節の流れの中に
配置されている
４９種の生きものの物語が
簡潔なキャプションとともに
展開されている
感動の物語を
ぜひとも　ご覧いただきたい
お待ちしています
※私は毎日　在廊する予定です
□富士フイルムフォトサロン・東京　
８月１５日（金）―２１（木）　
10時～19時（最終日14時まで）
東京都港区赤坂9-7-3　℡03-6271-3351
https://fujifilmsquare.jp/exhibition/250815_01.html

The decoration for my photo exhibition, “-Nippon Islands – The Spirits of Living Creatures” which starts tomorrow,
has been completed.
Seventy-eight powerful large-format works are arranged to reflect the flow of the seasons from January to December.
The stories of 49 species are presented with concise captions.
I hope you will come and see these moving stories.
I look forward to seeing you there.
※I plan to be present at the venue every day.
□Fujifilm Photo Salon Tokyo
August 15 (Fri) – 21 (Thu)
10 AM – 7 PM (until 2 PM on the final day)
Minato-ku, Akasaka 9-7-3, Tokyo ℡03-6271-3351
https://fujifilmsquare.jp/exhibition/250815_01.html

私たちの暮らしのすぐ近くで
さまざまな生きものたちが生活している
私たちと同じように精一杯生き
命を終えていく生き物たちの姿と物語がある
１５年の歳月をかけてまとめあげた私の写真展
『―にっぽん列島―いのちの聲（こえ）』が
８月１５日から富士フイルムフォトサロン・東京でスタートします
私の写真展としては　初めて“生きもの”が主役の世界です
小さな昆虫からヒグマまで４９種類の生きものたちの感動を
７８点の大型プリントでご覧ください（名古屋・札幌は４０点前後）
富士フイルムフォトサロン紹介ページこちらをクリック

□富士フイルムフォトサロン・東京　８／１５―２１
□富士フイルムフォトサロン・名古屋　８／２９―９／４
□富士フイルムフォトサロン・大阪　９／１２―１８日
□富士フイルムフォトサロン・札幌　１０／１７―２２

Various living creatures live
in the immediate vicinity of our daily lives.
There are images and stories of creatures
who live their lives to the fullest and end their lives just as we do.
My photo exhibition
“－The Japanese Archipelago－ The Spirits of Living Creatures ”
which took 15 years to complete,
will open at Fujifilm Photo Salon Tokyo on August 15.
For the first time in my career,
“living creatures” will take center stage in this exhibition.
Please enjoy the excitement of 49 kinds of creatures,
from small insects to brown bears,
in 78 large prints (about 40 prints in Nagoya and Sapporo).
https://fujifilmsquare.jp/exhibition/250815_01.html

□Fujifilm Photo Salon Tokyo 8/15-21
□Fujifilm Photo Salon Nagoya 8/29-9/4
□Fujifilm Photo Salon Osaka 9/12-18
□Fujifilm Photo Salon Sapporo 10/17-22

先週　２日間にわたり
松本市の藤原印刷で
私の写真集『―にっぽん列島―いのちの聲(こえ)』の
印刷に　永原さん（風景写真編集長）と立ち会ってきた
プリンティングディレクターの花岡秀明さん
印刷機長の内山和希さん
そして
私たちとのコンビネーションは抜群で
素晴らしい写真集に仕上がる期待感が　高まるばかり
８月１５日から始まる写真展(次週に詳細を紹介します)に併せて販売されます
ご期待ください
※ 鈴木一雄が15年の歳月をかけてとらえた“生きものたちの物語”
私たちの生活圏及びその近くで生活している生き物たち(小さなトビムシからヒグマまで54種・96点)の物語です。
タイトル：「―にっぽん列島―いのちの聲」
サイズ　：天地225mm×左右280mm、ハードカバー・176ページ
定価：4,950円（税込）
ISBN：978-4-903772-87-5
発行元：風景写真出版（TEL: 03-6272-8467）

Last week, Mr. Nagahara (chief editor of Landscape Photography) and I attended the printing of my next photo book “-Nippon Islands – The Spirits of Living Creatures”
for two days at Fujiwara Printing in Matsumoto City,
.
The combination of Mr. Hideaki Hanaoka, Printing Director, Mr. Kazuki Uchiyama, Printing Press Manager, and us was excellent, and I have a strong feeling that it will be a wonderful photo book.
The book will be on sale in conjunction with the photo exhibition that opens on August 15 (details will be introduced next week).
Please stay tuned!
Kazuo Suzuki spent 15 years capturing the stories of creatures.
The book is a story of creatures living in and near our living area (54 species, 96 pieces, from small flying beetles to brown bears).
Title: “-Nippon Archipelago – The Spirits of Living Creatures”
Size: 225mm (H) x 280mm (L), hardcover, 176 pages
Price: 4,950 yen (tax included)
ISBN: 978-4-903772-87-5
Publisher: Landscape Photo Publishing (TEL: 03-6272-8467)

【写真展まもなく終了】(Photography Exhibition Ending Soon)
写真家の小松健一さん、林義勝さん、山岸伸さん、そして私の四人の写真家による『四天展』は、明日の１４日で終了です。まだご覧になられていない方で都合がつく方は、ぜひいらしてください。今回掲載した作品は私の展示作品の中の一つで、“晴れ舞台”です。
【会　期】６月２日（月）～１４日（土）
　　　　　平日／10時～19時　土・日／11時～18時
【会　場】吉井画廊　東京都中央区銀座8-4-25　℡:03-3571-0412

なお、四人展終了後には、小松健一さんの“遥かなるチリ”（１６日-２１日）、林義勝さんの“讃歌NIPPON”（２３日-２８日）が続きます。こちらも、ぜひご覧ください。

The “Four Heavenly Creatures” exhibition by four photographers, Kenichi Komatsu, Yoshikatsu Hayashi, Shin Yamagishi, and myself, will end tomorrow, on the 14th. If you have not yet had a chance to see the exhibition and are able to make it, please do so. The work shown here is one of my exhibits, and it is a “fine performance”.
【Exhibition Period】The exhibition will be held from Monday, June 2 to Saturday, June 14. Weekdays: 10:00-19:00, Saturdays and Sundays: 11:00-18:00
【Venue】Yoshii Gallery 8-4-25 Ginza, Chuo-ku, Tokyo ℡:03-3571-0412

After the four artists’ exhibition, there will be an exhibition of Kenichi Komatsu’s “Faraway Chile” (June 16th-21st), and an exhibition of Yoshikatsu Hayashi’s “Hymn NIPPON” (23rd-28th) will follow. Please come and see them as well.

写真家の小松健一さん、林義勝さん、山岸伸さん、そして私の四人が集い、『四天展』と題する写真展を開催することになりました。会場は、銀座の老舗画廊である“吉井画廊”です。
ジャンルの異なる四人がどのような空間を創りあげるか、私自身もワクワクしています。ご自宅で飾るには程よいサイズ（四ツ切から全紙）での展示になりますので、お気に入りの作品が見つかりましたらお買い求めいただければ嬉しいです。
　ちなみに私は、“桜への想い”というテーマで桜の作品を8点ほど出品します。今回掲載した作品は、その中の一点です。
【会　期】６月２日（月）～１４日（土）
　　　　　平日／10時～19時　土・日／11時～18時
【会　場】吉井画廊　東京都中央区銀座8-4-25
　　　　　℡:03-3571-0412

【Notice of Photo Exhibition】
Four photographers, Kenichi Komatsu, Yoshikatsu Hayashi, Shin Yamagishi, and myself, will hold a photo exhibition titled “Shitenten”. The venue is Yoshii Gallery, a long-established gallery in Ginza.
I myself am excited to see what kind of space the four artists of different genres will create. The works on display will be of a size suitable for display at home, so if you find a work you like, I would be happy if you could purchase it.
　I will be exhibiting about 8 cherry blossom works under the theme of “Thoughts on Cherry Blossoms. The work shown here is one of them.
Dates: Monday, June 2 – Saturday, June 14
　　　　　Weekdays: 10:00 – 19:00, Sat & Sun: 11:00 – 18:00
Yoshii Gallery 8-4-25 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
　　　　　℡: 03-3571-0412